فرم درخواست بررسی آثار ترجمه

ملاحظات کلی :

– برای آثار ترجمه شده باید نسخه اصلی کتاب ارائه شود. (برای بررسی اولیه به هنگام ارسال ۲۰ صفحه ترجمه، ۲۰ صفحه کتاب اصلی ارسال گردد.)

– ارزیابان انتشارات حین مطالعه و بررسی اثر در صورت نیاز، نقطه نظرات پیشنهادی یا تصحیح غلط های احتمالی را می نویسند. مترجم حداکثر تا یک هفته فرصت دارد نظرات خود را اعمال و جهت تأیید نهایی ارسال نماید.

– هر اثر برای بررسی باید بصورت تایپ شده کامل تحویل شود.

– مدت زمان بررسی آثار یک ماه تا ۴۵ روز کاری می باشد.

– در عدم پذیرش اثر پیشنهادی، بر اساس معیارها و ملاحظات انتشارات تصمیم گیری می شود لذا مؤسسه در توضیح یا انتقال نظر کارشناسان به مترجم معذور می باشد. ضمن اینکه پذیرفته نشدن اثر، لزوما به معنای پایین بودن کیفیت آن نیست.

– اثری که در مؤسسه انتشاراتی دیگری در حال بررسی باشد در انتشارات آفاق پویا برای بررسی پذیرفته نمی‌شود.

– مترجم اعلام می دارد که نسبت به ویرایش یا اظهار نظر در پرینت ارائه شده اعتراضی ندارد.

– تکمیل این فرم و ارائه آن فقط جهت بررسی اولیه اثر است و تعهدی برای چاپ ایجاد نمی نماید.

– در صورتی که تعداد مترجمین بیش از یک نفر باشد، نیاز است به تعداد افراد فرم درخواست تکمیل گردد.